Gildia Cosel

Rzemieślnictwo średniowieczne

Archiwum dla prezent

Szalik / Scarf (1/52)

Nareszcie dokończyłam szalik, który zaczęłam tkać dawno, dawno temu. Prezentuje się następująco:

Finally I finish a scarf, that I start to weaving long, long time ago. It looks like this:

Szalik Scarf

Tuż po zakończeniu tkania / Just after the weaving

Szalik Scarf

Gotowy do użycia / Ready to use

Do jego wykonania użyłam włóczki „sklepowej”, akryl i akryl z wełną. Szalik ma szerokość ok. 20 cm, natomiast długość osiągnął znakomitą, bowiem ma 2m i 8 cm.

To made it I used an yarn form shop, acrylic and acrylic with wool. Scarf has width about 20 cm, whereas the length it achieved excellent, because it has 2m and 8 cm.

Wiem, że zima już powoli odchodzi, a w niektórych rejonach już sobie poszła, ale może jeszcze się przyda na chłodną wiosnę?

I know, that the winter goes away and in some areas is alredy has gone, but maybe it be useful when the spring will be cold?

I tak oto mam pierwszy w tym roku projekt, którym mogę się pochwalić w wydarzeniu, o którym pisałam wcześniej.

And that I have first in this year project, which I could be proud of the event, that I wrote ealier.

Reklamy

Drugi szaliczek / The second scarf

Jak obiecałam, chwalę się drugim szalikiem, utkanym na prezent dla mamy. Zdjęcie może nie oddaje dokładnie prawdziwych kolorów tkaniny, ale fotografię robiłam, kiedy było już dość ciemno. Sztuczne światło nie jest najlepszym światłem do robienia zdjęć. A szalik potraktowany lampą błyskową stawał się biało-niebieską plamą.

As promised, I praise the second scarf, woven gift for mom. Picture may does not give exactly the true colors of fabric, but the photograph I did when it was already quite dark. Artificial light is not the best light for taking pictures. A scarf treated by flash became white and blue stain.

A tak oto wygląda drugi szalik:

And here’s the second scarf looks like:

Drugi prezent, własnoręcznie utkany / The second gift, hand-woven

Drugi prezent, własnoręcznie utkany / The second gift, hand-woven

Szaliczek / Scarf

Prezentuję Wam jeden z szaliczków, jakie zrobiłam na prezenty świąteczne. Ten „model” należy do mojej siostry, a wygląda tak:

I present to you one of the scarves that I made for Christmas gifts. This „model” belongs to my sister, and looks like this:

Trzykolorowy, ręcznie tkany szalik / Three-color, hand-woven scarf

Trzykolorowy, ręcznie tkany szalik / Three-color, hand-woven scarf

A tu w drugiej odsłonie ten sam szaliczek :) / And here's the second installment of the same scarf

A tu w drugiej odsłonie ten sam szaliczek 🙂 / And here’s the second installment of the same scarf

Właścicielce się spodobał i nadal podoba, jak wywnioskowałam z jej słów, co bardzo cieszy i zachęca do dalszych prac nad takimi „projektami”. Na krosenku już wisi kolejna osnowa na szalik dla lubego, tylko muszę uzupełnić zapas włóczki i już mogę tkać dalej. Na pewno tym razem zrobię zdjęcia.

Owner liked and still like it, as I understood her words, which are very happy and encourages further work on such ‚projects’. On the loom now hangs an another warp for scarf for my love, but I have to replenish the supply of yarn and I can weave on. For sure this time I will do photos.