To już jest koniec / This is the end

5 sierpnia, 2016 o 6:43 pm · Zamieszczone w kategoriach Pasamonictwo, Przędzalnictwo, Przędzenie, Sznurki, Wiązadła and tagged: fingerloop, hand made, odtwórstwo historyczne, przędza, przędzenie, reenacting, ręczny wyrób, skuwki, sznurek, sznurki, wełna, wiązadła, średniowiecze

Koniec projektu, oczywiście. Nie mogłabym zerwać całkowicie z rzemiosłem, bo życie stałoby się płaskie.

End of the project, of course. I could not break completely with the craft, because life would be colourless.

Zakończyłam pracę nad bardzo historycznymi wiązadłami. Dwadzieścia sztuk jest już gotowych do użytku. Zostały uplecione metodą „fingerloop” z ręcznie przędzonej wełny. Na końcówkach mają mosiężne skuwki przyszyte lnianą nicią do tasiemek.

I finished work on a historical laces. Twenty pieces of them is now ready for use. They have been braided by „fingerloop” method from hand-spun wool. At the ends they have a brass ferrules, sewn with linen thread to ribbons.

Oto jak się prezentują:

And how they look like:

Bezpośredni odnośnik